Pouboulgaz est un Lutin excentrique qui s'est vu affecté au groupe de garde de Karstmine constitué de Talbün , Grenache , Joubert et Chouffier . Promotion qu'il doit plus à son don d'énerver les gens qu'à son sens du combat. Il baye aux corneilles dans un arbre quand arrivent les aventuriers de La Cognée,en direction du village.
Il raconte souvent une histoire sur son passé qui tient de légende pour beaucoup, mais qui devrait pourtant être traitée avec plus d'attention. Il est parti pécher avec son papa dans le Lac Perdu de la Forêt Profonde. Il est tombé à l'eau et s'est noyé, son père n'a pas su le repêcher et l'a cru mort. Le lutin s'est réveillé au bord d'une cascade, une Ondine le berçant et lui disant de ne plus jamais avoir peur. Seulement, personne n'a jamais vu de lac au sein de la forêt profonde. Depuis, il se prend pour un aventurier et il lui arrive plein de bricoles. Machin Bidule le soupçonne de détenir certains pouvoirs cachés. Pouvoirs cachés de lui également.
Évolution lors de la campagne :
À l'avenir ces pouvoirs vont se développer. Il est capable de télépathie ( il jettera son évolution sur Bidishgoud en particulier) Il peut se téléporter à un endroit tant qu'il l'a dans son champ de vision. Il sait passer de l'autre côté du voile pour arriver dans le Royaume, le faisant disparaître sur le plan primaire.
Il finira par retrouver le lac perdu qui est en fait un lac sacré et une porte d'entrée pour le Royaume (Annwyn). Avec le temps, il deviendra le Prince des Lutins (Soit le Satrape de son peuple, couronné par Titania en personne), arrivant à fédérer ceux du plan primaire et ceux du Royaume. À terme, il sera une sorte d'oracle vivant et fera de Karstmine un sanctuaire vénérer des druides, des bardes et des pacifistes de tous poils.
Il est l'entremetteur lors de la quête de Bréchelia étant secrètement amoureux de Qèria et joue l'envoyé de Titania au Tumulus des Antiques
Lors de la période de Résurgence, il est de la partie lors de la traversée de la Plaine des Engoulevents et de l'attaque de goule sur la caravane marchande de Taribo Valacci. Il en profite pour voler un diamant de 10000PO à Damarius qu'il donne à Claudius Bichonix pour bâtir son temple à Tobago
Note : Le fait que Pouboulgaz devienne le Prince des Lutins, vient d'un fait cocasse qui aurait pu très mal finir.
Alors qu'il se trouve dans la Cité des Cordes, il erre dans la grande bibliothèque et découvre un livre sur le lutin Puck, il y apprend qu'il lui est arrivé de visiter le monde primaire au-delà du voile, sur une terre peuplée uniquement d'humains.
Par un concours de circonstances, il a fini par trouver une corde qui l'amène sur la Terre.
Il arrive juste avant la bataille des Champs Catalauniques (entre Chalons en Champagne et Troyes) en 451 JC.
Personne ne le voit, car il est une créature le « l'autre monde », il parcourt les tentes des combattants jusqu'à ce qu'il se fasse voir par un homme qui se présente sous le nom de Mérovée , roi des Francs (Et grand-père de Clovis).
Il lui avoue être capable de le voir parce qu'il est également issu d'une créature venue de « l'autre monde ».
Ne voulant pas perdre la face et ne se présenter que sous l'identité d'un simple lutin facétieux, il se fait alors passer pour le Prince des Lutins.
La fin de la bataille verra Mérovée passer derrière le voile et arriver en Annwyn.
Il se présente devant la reine Titania et avoue qu'il doit sa vie sauve au Prince des Lutins.
Titania, d'abord en colère, trouvera son parti à faire vérité les dires du lutin en lui donnant le titre de "prince" alors vacant, le liant à elle pour ses desseins futurs. C'est alors qu'elle l'envoie en mission lors deLa réunion des quatre armées.